от Dr. Velev » Чет Авг 09, 2012 12:57 pm
Загубихме още един голям приятел на България дългогодишен вицепрезидент на СОМ . От всички които лично го познавахме поклон пред светлата му памет .
Секретар на БАДП д-р Борис Велев
In Memoriam : Monsieur Rolf HOFFMANN a été de nombreuses années, membre du Comité exécutif de la C.O.M.
Sincères condoléances à la famille, ses proches..
Merci Monsieur HOFFMANN pour tout ce que vous avez apporté au monde ornithologique, me...rci d'avoir été à mon écoute lors de nos conversations téléphoniques et échanges de mails.
Que le paradis des oiseaux vous acceuille à bras ouvert..
...
In Memoriam: Mr Rolf HOFFMANN was many years, member of the Executive committee of the C.O.M.
Sincere condolences with the family, her close relations.
Thank you Mr HOFFMANN for all that you brought to the ornithological world, thank you to have been with my listening at the time of our phone conversations and exchanges for emails.
That the paradise of the birds opens the doors to you.
In Memoriam: Herr Rolf HOFFMANN war von zahlreichen Jahren, Mitglied des Exekutivausschusses des C.O.M.
Aufrichtiges Mitleid an der Familie, ihre Angehörigen.
Danke Herr HOFFMANN alles, was Sie der ornithologischen Welt gebracht haben, danke, an meinem Abhören bei unseren Telefonunterhaltungen und Alleeenaustausch zu sein.
Dass das Paradies der Vögel Ihnen die Türen öffnet.
In Memoriam: Signor il Rolf HOFFMANN è stato di numerosi anni, membro del Comitato esecutivo del C.O.M.
Condoglianze sincere alla famiglia, i suoi parenti.
Grazie signor HOFFMANN per tutto ciò che avete portato al mondo ornithologique, grazie di essere stato al mio ascolto in occasione delle nostre conversazioni telefoniche e scambi di mails.
Che il paradiso degli uccelli vi apre le porte
En Memoriam: El Sr. Rolf HOFFMANN fue de numerosos años, miembro del Comité ejecutivo del C.O.M.
Sinceras condolencias a la familia, sus prójimos.
Gracias Sr. HOFFMANN para todo lo que aportó del mundo ornitológico, gracias de ser a mi escucha en nuestras conversaciones telefónicas e intercambios de correos electrónicos.
Que el paraíso de los pájaros le abre las puertas.
In Memoriam: Mijnheer Rolf HOFFMANN is van talrijke jaren, lid van het uitvoerende Comité van C.O.M. geweest.
Oprecht rouwbeklag aan de familie, zijn verwanten.
Bedankt Mijnheer HOFFMANN voor alles wat u aan de ornithologische wereld, bedankt om aan mijn beluisteren bij onze telefoongesprekken en uitwisseling van mails geweest te zijn hebt aangebracht.
Dat het paradijs van de vogels u de deuren opent.
In Memoriam: Κύριος Rolf HOFFMANN ήταν των πολλών ετών, μέλος της εκτελεστικής επιτροπής του C.O.M.
Ειλικρινή συλληπητήρια της οικογένειας, proches του.
Ευχαριστώ κύριος HOFFMANN για όλο που έχετε φέρει στον ορνιθολογικό κόσμο, ευχαριστώ να είναι écoute μου κατά τη διάρκεια των téléphoniques συνομιλιών μας και των ανταλλαγών του mails.
Ότι ο παράδεισος των πουλιών σας ανοίγει τις πόρτες.
Photo : Bernard YEVES
__._,_.___
Répondre à expéditeur | Répondre à groupe | Répondre en mode Web | Nouvelle discussion
Toute la discussion (1)
Activités récentes:
Aller sur votre groupe